2 Korinthe 1:4
Statenvertaling
Die ons vertroost in al onze verdrukking, opdat wij zouden kunnen vertroosten degenen, die in allerlei verdrukking zijn, door de vertroosting, met welke wij zelven van God vertroost worden.
Herziene Statenvertaling*
Die ons troost in al onze verdrukking, zodat wij hen kunnen troosten die in allerlei verdrukking zijn, met de vertroosting waarmee wij zelf door God getroost worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
die ons troost in al onze druk, zodat wij hen, die in allerlei druk zijn, troosten kunnen met de troost, waarmede wijzelf door God vertroost worden.
King James Version + Strongnumbers
Who G3588 comforteth G3870 us G2248 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation, G2347 that we G2248 may be able G1410 to comfort G3870 them G3588 which are in G1722 any G3956 trouble, G2347 by G1223 the G3588 comfort G3874 wherewith G3739 we G848 ourselves are comforted G3870 of G5259 God. G2316
Updated King James Version
Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Gerelateerde verzen
Filippenzen 1:14 | Psalmen 32:5 | Psalmen 86:17 | Psalmen 32:7 | Jesaja 40:1 | Johannes 14:18 | Johannes 14:16 | 2 Thessalonicenzen 2:16 - 2 Thessalonicenzen 2:17 | 2 Korinthe 7:6 - 2 Korinthe 7:7 | 2 Korinthe 7:13 | 2 Korinthe 1:5 - 2 Korinthe 1:6 | Jesaja 12:1 | Psalmen 34:2 - Psalmen 34:6 | 1 Thessalonicenzen 4:18 | Psalmen 66:16 | Jesaja 49:10 | Johannes 14:26 | Hebreeën 12:12 | Jesaja 66:12 - Jesaja 66:14 | 1 Thessalonicenzen 5:11 | Jesaja 51:3 | Jesaja 52:9 | Jesaja 51:12